Примеры употребления "venire" в итальянском

<>
Переводы: все458 come433 другие переводы25
показать все
Il peggio deve ancora venire. We have to expect the worst.
Vorrebbe venire al lago con noi? Would you like to go to the lake with us?
Vorreste venire al lago con noi? Would you like to go to the lake with us?
Vorresti venire al lago con noi? Would you like to go to the lake with us?
Mi piacerebbe poter venire con te oggi. I wish I could go with you today.
Desidero di venire sepolto in questo paese. I wish to be buried in this country.
In futuro devi venire qui in orario. In the future, you have to get here on time.
Cosa ti ha fatto venire così presto? What has brought you here so early?
Vorrei venire con te, ma sono senza soldi. I'd like to go with you, but I'm broke.
Vorrei venire con voi, ma sono senza soldi. I'd like to go with you, but I'm broke.
Per questa ragione non posso venire con te. For this reason, I can't go with you.
Per questa ragione non posso venire con voi. For this reason, I can't go with you.
Io desidero di venire sepolto in questo paese. I wish to be buried in this country.
Mi chiedevo, vorreste venire al cinema con me stasera? I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
Mi chiedevo, vorresti venire al cinema con me stasera? I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
Mi chiedevo, vorrebbe venire al cinema con me stasera? I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
Mi stavo chiedendo, vorresti venire al cinema con me stasera? I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
Mi stavo chiedendo, vorreste venire al cinema con me stasera? I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
Mi stavo chiedendo, vorrebbe venire al cinema con me stasera? I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
Il solo pensiero di un serpente mi fa venire i brividi. The mere thought of a snake makes me shiver.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ