Примеры употребления "vengono" в итальянском

<>
Переводы: все449 come433 другие переводы16
показать все
Tutti loro vengono dall'Islanda. All of them are from Iceland.
Gli animali vengono trattati bene. The animals are treated well.
Tutte loro vengono dall'Islanda. All of them are from Iceland.
Le uova vengono vendute a dozzine. Eggs are sold by the dozen.
Le ragazze più belle vengono dalla Lituania. The most beautiful girls are from Lithuania.
Tom e Mary vengono dalla stessa città. Tom and Mary are from the same city.
I pensieri vengono espressi grazie alle parole. Thoughts are expressed by means of words.
Alcune cose diventano più orribili quando vengono pulite. Some things get more hideous, when you clean them.
I pesci vengono in superficie per l'aria. Fish surface for air.
I miei pasti vengono preparati da mia madre. My meals are prepared by my mother.
Tutte le mele che cadono vengono mangiate dai maiali. All of the apples that fall are eaten by the pigs.
Molte persone anziane vengono uccise in incidenti stradali ogni giorno. Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
I tovaglioli di carta vengono venduti in confezioni da dieci. Paper napkins are sold in packs of ten.
Un matrimonio non è legale finché non vengono fatte certe dichiarazioni. A marriage is not legal unless certain declarations are made.
I padri avvertono ai figli di non mangiare i cibi che vengono loro dati dagli sconosciuti. Parents warn their children not to eat food given to them by strangers.
Alcuni turisti sulla riviera francese vengono rapinati da ladri che li stordiscono con il gas nel sonno. Tourists on the French Riviera are being robbed by thieves who gas them as they sleep.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ