Примеры употребления "vale a dire che" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sei stato coraggioso a dire la verità. You were courageous to tell the truth.

Ho sentito dire che sei bravo a cucinare. I hear you are good at cooking.

I genitori americani sono disposti a dire cose buone sui loro figli in pubblico. American parents are willing to say good things about their children in public.

Mia nonna era solita dire che sarebbe vissuta fino a cent'anni, ma morì quando ne aveva 85. My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.

A dire la verità, lui non mi piace davvero. To tell the truth, I don't really like him.

Vuoi dire che l'hai incontrata!? Do you mean you met her!?

Siete onesti a dire così? Are you in earnest in saying so?

Oso dire che domani pioverà. I dare say it will rain tomorrow.

A dire il vero, non è un essere umano. To tell the truth, he is not a human being.

Ho sentito dire che è molto ricca. I hear you're very rich.

Sei onesta a dire così? Are you in earnest in saying so?

Oso dire che lui è innocente. I dare say he is innocent.

Sei onesto a dire così? Are you in earnest in saying so?

Sentiamo spesso la gente dire che il tempo vola. We often hear people say that time flies.

Provo sempre a dire la verità. I always try to tell the truth.

Oso dire che pioverà domani. I dare say it will rain tomorrow.

In quanti modi riuscite a dire 'creativo'? How many ways can you say 'creative'?

Quando si può dire che una persona ha problemi di alcol? When can one say that a person has alcohol issues?

A dire il vero. To tell the truth.

Solo perché è ricco non vuol dire che sia felice. Just because he's rich, doesn't mean he's happy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ