Примеры употребления "vada" в итальянском

<>
Переводы: все1213 go1165 like33 ride7 другие переводы8
показать все
Ti seguirò ovunque tu vada. I'll follow you wherever you go.
Voglio andare ovunque tu vada. I want to go wherever you're going.
Vada dritto e troverà la stazione. Go straight, and you will find the station.
È tempo che me ne vada. It is about time I was going.
Per favore, vada al terzo piano. Please go up to the third floor.
Ovunque tu vada sarai il benvenuto. Wherever you go, you'll be welcomed.
Vuole che io vada con lei. She wants me to go with her.
Il mio cane mi segue ovunque vada. My dog follows me wherever I go.
Vuoi che me ne vada con te? Do you want me to go with you?
Ho proposto che ci vada da sola. I suggested that she go alone.
Voglio che tu vada all'ufficio postale. I want you to go to the post office.
Dovunque tu vada, troverai la stessa cosa. Wherever you go, you will find the same thing.
È tempo che io me ne vada. It is about time I was going.
Dovunque si vada, si sarà il benvenuto. Wherever you may go, you'll be welcomed.
Il suo cane lo segue ovunque vada. His dog follows him wherever he goes.
E' necessario che tu ci vada immediatamente. It is necessary that you go there at once.
Vada a prendere un po' d'acqua. Go get some water.
Vada ad aiutare a lavare i piatti. Go and help wash the dishes.
È meglio che tu vada a letto presto. You had better go to bed early.
Non vuole che vada, ma io intendo farlo. He doesn't want me to go, but I mean to.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ