Примеры употребления "uscire" в итальянском

<>
показать все
Non ho voglia di uscire. I don't feel like going out.
Non mi piace uscire quando piove. I don't like to go outside when it's raining.
È più facile rimanere fuori che uscire. It is easier to stay out than to get out.
Era sul punto di uscire. She was on the point of going out.
Faceva così freddo che nessuno volle uscire. It was so cold that no one wanted to go outside.
Lei vuole uscire con lui. She wants to go out with him.
Ho voglia di uscire oggi. I feel like going out today.
Sta piovendo, però vorrei uscire. It's raining, but I would like to go out.
Non mi importava di uscire. I didn't care about going out.
Non mi va di uscire. I don't feel like going out.
Non ho voglia di uscire ora. I don't feel like going out right now.
"Non devi uscire adesso." "Perché no?" "You mustn't go out now." "Why not?"
"Non devi uscire ora." "Perché no?" "You mustn't go out now." "Why not?"
Puoi uscire, basta che torni presto. You may go out as long as you came back soon.
Non avevo veramente voglia di uscire. I wasn't really in the mood to go out.
Lei era sul punto di uscire. She was on the point of going out.
Sta piovendo, però mi piacerebbe uscire. It's raining, but I would like to go out.
La pioggia mi ha impedito di uscire. The rain prevented me from going out.
È fuori questione uscire con questa pioggia. Going out in this rain is out of the question.
Stavo per uscire quando squillò il telefono. I was about to go out when the phone rang.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ