Примеры употребления "troppo" в итальянском

<>
Переводы: все306 too285 too much10 другие переводы11
показать все
Ero troppo contento per dormire. I was too happy to sleep.
Shh, state parlando troppo forte. Shh, you're speaking too loudly.
Sono troppo stanco per correre. I am too tired to run.
Questa torta è troppo dolce. This cake tastes too sweet.
È troppo codardo per provarci. He is too much of a coward to attempt it.
Questo problema è troppo semplice. This problem is too simple.
È troppo tardi scusarsi adesso. It's too late to apologize now.
Fa troppo caldo per me. It is too warm for me.
Sei troppo giovane per amare. You're too young to love.
Non avvicinarti troppo a lui. Don't get too close with him.
Sta andando tutto troppo velocemente. Everything is going too fast.
Era troppo imbarazzato per farlo. He was too embarrassed to do it.
La zuppa è troppo calda. The soup is too hot.
Quell'auto è troppo piccola? Is that car too small?
Il libro è troppo costoso. The book is too expensive.
Troppo bello per essere vero. Too good to be true.
Questo tè è troppo amaro. This tea is too bitter.
Shh, stai parlando troppo forte. Shh, you're speaking too loudly.
Non voglio sposarmi troppo presto. I don't want to get married too early.
Temo che sia troppo tardi. I am afraid it's too late.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ