Примеры употребления "tranne quando" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Faccio una passeggiata ogni giorno, tranne quando piove. I go for a walk every day, except when it rains.

Tom era stupito quando sentì la notizia. Tom was flabbergasted when he heard the news.

Sono tutto tranne un bugiardo. I am anything but a liar.

Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?

Sono venuti tutti tranne voi. Everyone had come except you.

Lavoravo in banca quando abitavo a Londra. I used to work in a bank when I lived in London.

Io sono tutto tranne un bugiardo. I am anything but a liar.

Quando dipinsi questo quadro avevo 23 anni. When I painted this picture, I was 23 years old.

Sono tutto tranne una bugiarda. I am anything but a liar.

Quando sono triste, le mie amiche mi incoraggiano. When I'm sad, my friends encourage me.

Io lavoro ogni giorno tranne la domenica. I work every day but Sunday.

Quando mi sono svegliata ero triste. When I woke up, I was sad.

Faceva visita al vecchio in ospedale ogni giorno tranne la domenica. She visited the old man in the hospital every day but Sunday.

Quando sono con voi sono felice. When I'm with you, I'm happy.

Lavoro tutti i giorni tranne la domenica. I work every day save Sundays.

Prendo lezioni di danza da quando ho tre anni e spero di diventare una ballerina. I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.

Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni. I can resist everything except temptation.

Non posso andare quando non sono stata invitata. I can't go when I haven't been invited.

Si assomigliano molto tranne che per il colore dei capelli. They look alike except for the color of their hair.

Tom non si ricorda quando si è trasferito a Boston. Tom can't remember when he moved to Boston.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ