Примеры употребления "tranne che" в итальянском

<>
Tom fa tutto tranne che studiare. Tom does anything but study.
Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni. I can resist everything except temptation.
Si assomigliano molto tranne che per il colore dei capelli. They look alike except for the color of their hair.
Fai quello che credi giusto. Do what you believe is right.
Sono tutto tranne un bugiardo. I am anything but a liar.
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Sono venuti tutti tranne voi. Everyone had come except you.
Penso che tu non sia il mio tipo. I think you're not my type.
Io sono tutto tranne un bugiardo. I am anything but a liar.
È vero che lui è giovane, però è saggio. It is true that he is young, but he is wise.
Sono tutto tranne una bugiarda. I am anything but a liar.
Ho telefonato per assicurarmi che venisse. I telephoned to make sure that he was coming.
Io lavoro ogni giorno tranne la domenica. I work every day but Sunday.
Rifletti su ciò che hai fatto. Reflect on what you have done.
Faceva visita al vecchio in ospedale ogni giorno tranne la domenica. She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
Meglio tardi che mai. Better late than never.
Lavoro tutti i giorni tranne la domenica. I work every day save Sundays.
Quest'automobile era così economica che lui è riuscito a comprarla. This car was so cheap that he could buy it.
Nessuno tranne John l'ha sentita. Nobody but John has heard of it.
Cosa vi fa pensare che a Tom piace l'heavy metal? What makes you think that Tom likes heavy metal?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ