Примеры употребления "traduzione assistita da computer" в итальянском

<>
Il computer è nuovo. The computer is new.
La qualita di traduzione è migliorata. The quality of translation has improved.
Il computer è un'invenzione relativamente recente. The computer is a relatively recent invention.
Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale. Set your translation against the original once again.
Io ho un personal computer. I have got a personal computer.
I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban. The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban.
Ho un personal computer. I have got a personal computer.
La conseguenza di una traduzione sbagliata a volte può essere catastrofica. The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
Questo computer è superiore a quello. This computer is superior to that one.
La traduzione è una disciplina intellettuale. Translation is a scholarly discipline.
Non sono in grado di sistemare il computer. I'm not able to fix the computer.
La traduzione è la lingua dell'Europa. Translation is the language of Europe.
Si è rotto il computer. The computer got broke.
La qualità della traduzione è migliorata. The quality of translation has improved.
Sono un eterno novellino del computer. I am an eternal PC-newbie.
La traduzione è impossibile. The translation is impossible.
Paragoni questi due computer. Compare these two computers.
Io sto finendo la mia traduzione. I am finishing my translation.
Il computer di Tom è così vecchio che esegue ancora Windows 98. Tom's computer is so old that it still runs Windows 98.
La traduzione è una disciplina colta. Translation is a scholarly discipline.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ