Примеры употребления "tornare" в итальянском

<>
Переводы: все49 return21 get back7 again4 другие переводы17
показать все
Speriamo di tornare l'anno prossimo. We hope to return next year.
Tom deve tornare a lavorare. Tom has to get back to work.
Noi speriamo di tornare l'anno prossimo. We hope to return next year.
Tom deve tornare al lavoro. Tom has to get back to work.
Lei voleva tornare a casa, ma si perdette. She wanted to return home, but she got lost.
L'uccello non è tornato. The bird has not returned.
Quando sei tornato da Londra? When did you get back from London?
Le minigonne sono tornate alla moda. Mini-skirts are back in fashion again.
Tom è tornato da Boston. Tom has returned from Boston.
Sono tornata ieri notte dalla Scozia. I got back from Scotland last night.
Le minigonne sono tornate di moda. Mini-skirts are back in fashion again.
Sono appena tornata dall'ufficio postale. I have just returned from the post office.
Torno venerdì alle 22:30 a Bologna. I get back on the 22.30 (train) to Bologna.
Il motore tornò in vita di nuovo. The engine came alive again.
Sono appena tornato dall'ufficio postale. I have just returned from the post office.
Non lo so quando è tornato dalla Francia. I don't know when he got back from France.
Il motore è tornato in vita di nuovo. The engine came alive again.
Sono tornato a casa in treno. I returned home by train.
Tom non sa quando Mary è tornata da Boston. Tom doesn't know when Mary got back from Boston.
Tom è appena tornato da Boston. Tom has just returned from Boston.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ