Примеры употребления "tornare" в итальянском

<>
Переводы: все49 return21 get back7 again4 другие переводы17
показать все
Tom dovette tornare a Boston. Tom had to go back to Boston.
Dovete tornare per le 10. You must be back by 10 o'clock.
Devi tornare per le 10. You must be back by 10 o'clock.
Deve tornare per le 10. You must be back by 10 o'clock.
Non si può più tornare indietro. There's no turning back now.
Ho intenzione di tornare a casa. I'm going to go home.
Mi ha promesso di tornare presto. He gave me a promise to come back soon.
Prenoti il volo per tornare a casa! Book the flight to go back home!
Tom dovrebbe tornare per le 2:30. Tom should be back by 2:30.
Tom dovrebbe tornare prima delle 2:30. Tom should be back before 2:30.
Prenotate il volo per tornare a casa! Book the flight to go back home!
Prenota il volo per tornare a casa! Book the flight to go back home!
Penso che dopo Natale dovrò tornare a dieta. I think I have to go back on a diet after Christmas.
Tom deve tornare a casa entro le 2:30. Tom has to be back home by 2:30.
Visto che non c'erano taxi, sono dovuto tornare a casa a piedi. As there was no taxi, I had to walk home.
Faresti meglio a sbrigarti se vuoi tornare a casa prima che faccia buio. You'd better hurry up if you want to get home before dark.
Vorrei che tu riuscissi a fare un salto da me prima di tornare a casa tua. I wish you could drop in at my house on your way home.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ