Примеры употребления "torna" в итальянском

<>
Переводы: все49 return21 get back7 again4 другие переводы17
показать все
Aspettiamo qui finché non torna. Let's wait here till he comes back.
Torna a casa presto, Bill. Come home early, Bill.
Aspetterò qui finché non torna. I'll wait here till he comes back.
Di solito torna a casa tardi He usually comes home late.
Gli dirò così quando torna indietro. I will tell him so when he comes back.
Torna dall'America fra una settimana. He's coming back from America a week from today.
Torna a casa prima delle sei. Come home before six.
Te lo spiega lui quando torna. He will explain it to you when he comes back.
Torna a casa prima che faccia buio. Come home before dark.
Torna dall'America da oggi a otto. He's coming back from America a week from today.
Torna a casa e chiama la polizia! Go back home and call the police!
Torna dall'America a una settimana da oggi. He's coming back from America a week from today.
Torna a casa alla fine di questo mese. She is coming home at the end of this month.
Di solito mio padre torna a casa alle sei. My father usually comes home at six.
Lei torna a casa alla fine di questo mese. She is coming home at the end of this month.
Il padre di Jim torna sempre tardi a casa. Jim's father always comes home late.
Lasciamo tutto com'è fino a quando non torna. Let's leave things as they are until he comes back.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ