Примеры употребления "ti" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1048 you1030 it4 yourself4 другие переводы10

Ti vengo a trovare domani. I'll visit you tomorrow.

Ti giuro che stavo per condividerlo. I swear I was going to share it.

Siamo arrivati al punto che una battona ti spiega come diventare qualcuno! We've reached the point where a street hooker is explaining how to make something of yourself!

Innsbruck, io ti devo lasciare. Innsbruck, I must leave you.

Ti sta colando il naso. Soffiatelo. Your nose is running. Blow it.

Ricorda ciò che ti dico! Remember what I tell you!

Lascia che ti spieghi con uno schema. Let me explain it with a diagram.

Ti ricordi il suo nome? Do you remember his name?

Il nostro treno parte alle 9. Non ti preoccupare. Ce la faremo. Our train leaves at 9. Don't worry. We'll make it.

Per favore calmati, ti aiuteremo. Please take it easy, we will help you.

Ti piacciono i vini francesi? Do you like French wines?

Tu ti ricordi di me? Do you remember me?

Cosa ti ricorda questo cappello? What does this hat remind you of?

Ti sei scordato la porta? Did you forget the door?

Ti piace la pioggia, vero? You like rain, don't you?

Ti farò un'anestesia locale. I'll give you a local anaesthetic.

Ti assicuro il mio supporto. I assure you of my support.

Ti presterò i miei appunti. I'll lend you my notebook.

Ti ho comprato un aquilone. I bought you a kite.

Ti chiamerò appena sono libera. I'll call you as soon as I'm free.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ