Примеры употребления "tenere d'occhio" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom, potresti tenere d'occhio i ragazzi? Tom, could you keep an eye on the kids?

Tom, potresti tenere d'occhio i bambini? Tom, could you keep an eye on the kids?

Dobbiamo tenere un diario ogni giorno. We must keep a diary every day.

Vorrei tenere lì la mia macchina. I want to keep my car there.

Uno dovrebbe tenere in mente che il tempo è denaro. One should bear in mind that time is money.

Ho insegnato a Miyuki come tenere un cane in casa. I taught Miyuki how to keep a dog indoors.

Vorrei tenere la mia macchina lì. I want to keep my car there.

Dovremmo tenere sotto controllo i nostri genitori. We should look after our parents.

Quando tempo posso tenere questo libro? How long can I keep this book?

Dobbiamo tenere in conto il fatto che è giovane. We must take into account the fact that he is young.

Decise di tenere un diario. She decided to keep a diary.

Ha l'abitudine di tenere la porta aperta. He has a habit of keeping the door open.

Mio padre non mi permetterà di tenere un cane. My father won't allow me to keep a dog.

Dovresti tenere conto della sua età. You had better take account of his age.

Dobbiamo tenere in conto il fatto che è lui giovane. We must take into account the fact that he is young.

Non posso tenere il cappotto con questo caldo. I can't keep my coat on in this heat.

Dobbiamo tenere pulite le mani. We must keep our hands clean.

Sai tenere un segreto? Can you keep a secret?

Dobbiamo sempre tenere i nostri denti puliti. We must always keep our teeth clean.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ