Примеры употребления "tenere conto" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Dovresti tenere conto della sua età. You had better take account of his age.

Dobbiamo tenere in conto la sua gioventù. We must take his youth into account.

Dobbiamo tenere in conto il fatto che è giovane. We must take into account the fact that he is young.

Dobbiamo tenere in conto il fatto che è lui giovane. We must take into account the fact that he is young.

Può portarmi il conto, per favore? Can you bring me the bill, please?

Dobbiamo tenere un diario ogni giorno. We must keep a diary every day.

Puoi portarmi il conto, per favore? Can you bring me the bill, please?

Tom, potresti tenere d'occhio i ragazzi? Tom, could you keep an eye on the kids?

Conto di vedervi ancora. I'm looking forward to seeing you again.

Vorrei tenere lì la mia macchina. I want to keep my car there.

Mi può portare il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?

Uno dovrebbe tenere in mente che il tempo è denaro. One should bear in mind that time is money.

Ho dovuto fare tutto per conto mio. I had to do everything on my own.

Ho insegnato a Miyuki come tenere un cane in casa. I taught Miyuki how to keep a dog indoors.

conto su di te per un aiuto I'm relying on you to help us.

Vorrei tenere la mia macchina lì. I want to keep my car there.

Conto fino a dieci. I count to ten.

Dovremmo tenere sotto controllo i nostri genitori. We should look after our parents.

Conto su di voi. I'm counting on you.

Quando tempo posso tenere questo libro? How long can I keep this book?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ