Примеры употребления "tema" в итальянском

<>
Переводы: все20 fear8 be afraid4 theme3 topic2 другие переводы3
показать все
Qual è il tema del suo ultimo romanzo? What is the theme of his latest novel?
Il nostro tema della settimana è: _____. Our topic of the week is: _____.
Qual è il tema del suo romanzo più recente? What is the theme of his latest novel?
Troviamo delle frasi con del nuovo vocabolario su questo tema, aggiungiamole alla lista seguente:_____ e traduciamole. Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.
Una rivista studentesca in lingua inglese ha invitato i lettori a inviare un articolo sul tema dello shock culturale. An English language students' magazine has invited readers to submit an article on the theme of culture shock.
Non hai nulla da temere. You have nothing to fear.
Temo che sia troppo tardi. I am afraid it's too late.
Lui non temeva la morte. He didn't fear death.
Tom temeva che Mary non gli avrebbe creduto. Tom was afraid Mary wouldn't believe him.
Non c'è niente da temere. There is nothing to fear.
Un uomo solitario è solitario perché teme gli altri. A lonely man is lonely because he is afraid of others.
Noi Tedeschi temiamo Dio,ma nient'altro nel mondo. We Germans fear God, but nothing else in the world.
Un uomo solo è solo perché teme gli altri. A lonely man is lonely because he is afraid of others.
Disse che temeva che il suo discorso fosse stato un insuccesso. He said he feared his speech had been a failure.
Si teme che le radiazioni si diffonderanno in ogni regione del Giappone, a partire da Tokyo. It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
Eriko ha lavorato così a lungo e così duramente, senza fermarsi per mangiare, che ho temuto potesse svenire. Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
Ma, conoscendo esattamente la tristezza e l'amore e la morte, e che sono delle vane immagini quando le si contempla dallo spazio calmo nel quale bisogna rinchiudersi, continuò a piangere, e a desiderare l'amore, e a temere la morte. But, knowing precisely sadness and love and death, and that they are vain images when we observe them from the calm space where we should shut ourselves in, he kept on weeping, and desiring love, and fearing death.
Paragona il tuo tema all'esempio. Compare your composition with the example.
Il tema di Lucy era molto conciso. Lucy's essay was most concise.
Il tuo tema è ammirabile nello stile. Your essay is admirable in regard to style.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ