Примеры употребления "tanto" в итальянском с переводом "so"

<>
показать все
Perché siete tanto in collera? Why are you guys so angry?
Lui non è tanto alto. He is not so tall.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarla. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarti. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Mi spiace tanto. Non volevo calciarla. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Mi spiace tanto. Non volevo calciarvi. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Mi spiace tanto. Non volevo calciarti. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarvi. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Non mi sono mai sentita tanto stupida. I have never felt so stupid.
Cosa ti ha fatto arrabbiare così tanto? What made you so angry?
Cosa vi ha fatto arrabbiare così tanto? What made you so angry?
Non è da lui arrabiarsi così tanto. It's unlike him to get so angry.
Non mi sono mai sentito tanto stupido. I have never felt so stupid.
Marco è tanto onesto che tutti lo lodano. Mark is so honest that everybody commends him for it.
Mi domando perché il karaoke vada tanto di moda. I wonder why karaoke is so popular.
Perché ti sei arrabbiata così tanto con me la scorsa settimana? Why have you been so angry with me for the last week?
Non c'è niente da fare; tanto vale che guardi la TV. There's nothing to do, so I may as well watch television.
Tom è stato tanto distratto da lasciare la sua macchina fotografica sull'autobus. Tom was so careless as to leave his camera in the bus.
Nell'era della posta elettronica sono tanto felice quando un amico mi spedisce una vera lettera. In the era of email, I'm so happy when a friend sends me a real letter.
Come può un uomo trattare il mondo sul serio, quando il mondo stesso è tanto ridicolo? How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ