Примеры употребления "tanto peggio" в итальянском

<>
Il vecchio è saggio e ne sa tanto sulla vita. The old man is wise and knows many things about life.
Un rompiscatole che crede di essere profondo è persino peggio di un semplice rompiscatole. A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarla. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Mangiate una rana viva ogni mattina e non vi capiterà nulla di peggio per il resto della giornata. Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day
Viaggiare non mi piace più di tanto. I don't like traveling all that much.
Per quanto sia andata male, poteva andar peggio. Bad as it was, it could have been worse.
Perché siete tanto in collera? Why are you guys so angry?
La vita in prigione è peggio della vita di un animale. Life in prison is worse than the life of an animal.
Non voglio aspettare così tanto. I don't want to wait that long.
Tatoeba: dove nulla rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione. Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.
Perché Tom beve così tanto? Why does Tom drink so much?
Questo è ancora peggio! This is even worse!
Gli ellissi hanno così tanto da nascondere... Ellipses have so much to hide....
Il peggio deve ancora venire. We have to expect the worst.
Come ha fatto ad imparare così tanto sul pesce? How did she come to know so much about fish?
Tom parla il francese peggio che l'inglese. Tom speaks French worse than English.
Questa cosa vale tanto oro quanto pesa! This stuff is worth its weight in gold!
Dobbiamo sempre essere preparati per il peggio. We must always be prepared for the worst.
Perché così tanto odio? Why so much hate?
Lei sta diventando sempre peggio ogni giorno. She is getting worse and worse every day.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!