Примеры употребления "tanti" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 so many7 другие переводы9

Queste mensole non possono sopportare così tanti libri. These shelves cannot support so many books.

Ecco perché così tanti studenti sono assenti oggi. That's why so many students are absent today.

Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali. I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.

Se non ci fossero così tanti taxi, ci sarebbero meno incidenti stradali. If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.

Ci sono tanti che arrivano all'ospedale per curarsi e ne escono morti! There are so many who go to the hospital for treatment and come out of it a dead body!

Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta? How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?

Ho passato tanti anni in qualità di presidente che sento che è giunto il momento di dimettermi. I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.

Ha tanti libri quanto me. She has as many books as I.

Sei generoso a darmi così tanti soldi. You are generous to give me such a lot of money.

A Venezia ci sono sempre tanti turisti. In Venice, there are always lots of tourists.

Mi dispiace di averti causato così tanti problemi. I'm sorry to have caused you so much trouble.

Mi dispiace di avervi causato così tanti problemi. I'm sorry to have caused you so much trouble.

Mi dispiace di averle causato così tanti problemi. I'm sorry to have caused you so much trouble.

Non ho così tanti soldi come pensi tu. I don't have as much money as you think.

Sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi. I'm quite a normal guy who has many hobbies, maybe too many.

Il suo successo è il frutto di tanti anni di perseveranza. His success is the result of many years of perseverance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ