Примеры употребления "tagliare" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 cut51 slit2 chop1 другие переводы1

показать все

Si fece tagliare i capelli. He had his hair cut.

Tom si fece tagliare i capelli. Tom got his hair cut.

Lui si fece tagliare i capelli. He had his hair cut.

Si è fatto tagliare i capelli. He had his hair cut.

Dobbiamo tagliare le spese per risparmiare. We must cut our expenses to save money.

Non tagliare la torta con un coltello. Don't cut the cake with a knife.

Molti baciano la mano che vorrebbero tagliare. Many kiss the hand they wish to cut off.

Lui si è fatto tagliare i capelli. He had his hair cut.

Tom si è fatto tagliare i capelli. Tom got his hair cut.

Mi sono fatto tagliare i capelli dal barbiere. I had my hair cut at the barber's.

Si fa tagliare i capelli una volta al mese. He gets his hair cut once a month.

Lui si fa tagliare i capelli una volta al mese. He gets his hair cut once a month.

Ho bisogno di un paio di forbici per tagliare questo foglio. I need a pair of scissors to cut this paper.

I falegnami tagliano il legno. Carpenters cut wood.

Tom si tagliò i polsi. Tom slit his wrists.

Mi sono venute le lacrime agli occhi quando stavo tagliando le cipolle. Tears came into my eyes when I was chopping onions.

L'erba dev'essere tagliata. The grass needs cutting.

Tom si è tagliato i polsi. Tom slit his wrists.

Mi sono tagliata un dito. I've cut my finger.

Mi sono tagliato un dito. I've cut my finger.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ