Примеры употребления "sveglia" в итальянском

<>
показать все
Tom si sveglia presto quasi ogni mattina. Tom wakes up early almost every morning.
Adesso sono del tutto sveglia. Now I'm wide awake.
Devi impostare la sveglia prima di andare a letto. You've got to set the alarm clock before you go to bed.
Tom suonava la sveglia con la sua tromba tutte le mattine. Tom played Reveille on his bugle every morning.
Chi dorme con i cani si sveglia con le pulci. Who sleeps with dogs wakes up with fleas.
Il caffè mi mantiene sveglia. Coffee keeps me awake.
Ora sono del tutto sveglia. Now I'm wide awake.
In quel momento, ero ancora sveglia. At that time, I was still awake.
In quel momento, io ero ancora sveglia. At that time, I was still awake.
Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglia. I had a cup of tea to keep myself awake.
Quando mi svegliai ero triste. When I woke up, I was sad.
Essere svegli è essere vivi. To be awake is to be alive.
Per favore mi svegli alle sei. Please wake me at six.
Gli anziani si svegliano presto. Old people wake up early.
Quando mi sono svegliato nevicava. When I awoke, it was snowing.
Per piacere mi svegli alle sei. Please wake me at six.
I vecchi si svegliano presto. Old people wake up early.
Ora sono del tutto sveglio. Now I'm wide awake.
Parlarono piano per non svegliare il bambino. They spoke quietly so as not to wake the baby.
Si è svegliata la bambina? Did the baby wake up?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ