Примеры употребления "svegli" в итальянском с переводом "awake"

<>
показать все
Essere svegli è essere vivi. To be awake is to be alive.
Adesso sono del tutto sveglia. Now I'm wide awake.
Il caffè mi mantiene sveglia. Coffee keeps me awake.
Ora sono del tutto sveglia. Now I'm wide awake.
Quando mi sono svegliato nevicava. When I awoke, it was snowing.
Ora sono del tutto sveglio. Now I'm wide awake.
Adesso sono del tutto sveglio. Now I'm wide awake.
Il caffè mi mantiene sveglio. Coffee keeps me awake.
In quel momento, ero ancora sveglia. At that time, I was still awake.
Mi sono svegliata da un sogno. I awoke from a dream.
Quando mi sono svegliato stava nevicando. When I awoke, it was snowing.
Mi sono svegliato da un sogno. I awoke from a dream.
In quel momento, ero ancora sveglio. At that time, I was still awake.
In quel momento, io ero ancora sveglia. At that time, I was still awake.
Stai attento a non svegliare il bambino. Take care not to awake the sleeping baby.
In quel momento, io ero ancora sveglio. At that time, I was still awake.
Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglia. I had a cup of tea to keep myself awake.
Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglio. I had a cup of tea to keep myself awake.
Tom si svegliò solo per ritrovarsi in una strana stanza. Tom awoke to find himself in a strange room.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ