Примеры употребления "stavo per" в итальянском

<>
Quando stavo per uscire di casa, ho ricevuto una chiamata da lei. When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.
Stavo per uscire quando ha suonato il telefono. I was about to leave when the phone rang.
Ti giuro che stavo per condividerlo. I swear I was going to share it.
Stavo per uscire quando squillò il telefono. I was about to go out when the phone rang.
Stavo per uscire quando il telefono ha squillato. I was about to go out when the phone rang.
Ti stavo per scrivere, però ero troppo occupato. I was going to write to you, but I was too busy.
Ti stavo per scrivere, ma ero troppo occupato. I was going to write to you, but I was too busy.
Stavo per dire un anno. I was gonna say a year.
Ti stavo per scrivere, ma ero troppo occupata. I was going to write to you, but I was too busy.
Ti stavo per scrivere, però ero troppo occupata. I was going to write to you, but I was too busy.
Stavo per uscire quando suonò il telefono. I was about to leave when the phone rang.
Stavo per uscire. I was going out.
Stavo per morire? Was I about to die?
Mentre stavo camminando per strada, ho visto due gatti bianchi che stavano facendo la pipì vicino ad una ruota della macchina. While walking down the street, I saw two white cats pissing near a car tire.
È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.
Non potevo credere a quello che stavo vedendo. I couldn't believe what I was seeing.
Ho telefonato per assicurarmi che venisse. I telephoned to make sure that he was coming.
Mi stavo chiedendo dove il vostro piccolo camper vi avesse portati. I was wondering where your little camper had taken you both.
Per piacere chiamatemi circa alle 7:30. Please call me at about 7:30.
Stavo guardando la TV di notte. I was watching TV at night.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ