Примеры употребления "stanno per" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom e Mary stanno per avere un figlio. Tom and Mary are going to have a baby.

Si dice che i prezzi stanno per salire di nuovo. It is said that prices are going to rise again.

I ciliegi stanno per fiorire. The cherry trees are about to blossom.

Stanno per abbattere quel monumento. They're going to knock down that monument.

Tom e Mary stanno per avere un bambino. Tom and Mary are going to have a baby.

I prezzi stanno per aumentare di nuovo. Prices are about to go up again.

Stanno per tornare! They're about to return!

I cinema stanno perdendo sempre più entrate per via della pirateria informatica. Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.

È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.

Stanno gestendo la situazione con leggerezza. They're handling the issue with levity.

Ho telefonato per assicurarmi che venisse. I telephoned to make sure that he was coming.

Stanno andando a fare acquisti. They are going shopping.

Per piacere chiamatemi circa alle 7:30. Please call me at about 7:30.

Certi animali stanno scomparendo velocemente. Certain animals are fast disappearing.

Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.

Uno dei bambini sta studiando, ma gli altri stanno giocando. One of the children is studying, but the others are playing.

Non esisto per te. I don't exist to you.

Loro non sanno cosa si stanno perdendo. They don't know what they are missing.

Adam passò 3 anni in prigione per possesso di droga. Adam spent 3 years in jail for drug possession.

Pesce e vino rosso non stanno bene insieme. Fish and red wine don't go together.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ