Примеры употребления "specialmente" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Tutti fanno errori..." "Specialmente gli idioti!" "Everyone makes mistakes..." "Especially idiots!"

Ma io sarò sempre sincero con voi riguardo alle sfide che abbiamo di fronte. Vi ascolterò, specialmente quando saremo in disaccordo. E soprattutto, vi chiederò di unirvi nell'impresa di ricostruire questa nazione, nel solo modo che l'America ha conosciuto per 221 anni; blocco a blocco, mattone a mattone, mano callosa a mano callosa. But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

Stai facendo qualcosa di speciale? Are you doing anything special?

Non successe niente di speciale. Nothing special happened.

Oggi è una festa speciale! Today is a special holiday!

Gli cucinò una cena speciale. She cooked a special dinner for him.

Sta facendo qualcosa di speciale? Are you doing anything special?

State facendo qualcosa di speciale? Are you doing anything special?

Gli preparò una cena speciale. She cooked a special dinner for him.

Questo pacco richiede un trattamento speciale. This package requires special treatment.

Questa capanna è un posto molto speciale. This hut is a very special place.

Avrai bisogno di uno strumento speciale per farlo. You'll need a special tool to do it.

È la mia ricetta speciale: stufato di coniglio. It's my special recipe, rabbit stew.

La traduzione è una specie di abilità speciale. Translation is a kind of special skill.

Tutte le famiglie con bambini hanno prezzi speciali. All families with children get special rates.

Gli stranieri ricevono un trattamento speciale in quel paese. Foreigners get special treatment in that country.

Signore, quel CD è disponibile solo con un ordine speciale. Sir, that CD is available only by special order.

Hai un motivo speciale per cui vuoi andare in America? Do you have any special reason why you want to go to America?

Signore, quel CD è disponibile solamente con un ordine speciale. Sir, that CD is available only by special order.

I maghi ingannano il pubblico facendogli credere di avere poteri speciali. Magicians trick their audience into believing they have special powers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ