Примеры употребления "sotto" в итальянском

<>
Переводы: все87 under59 below3 другие переводы25
показать все
Non metterlo sotto la pioggia. Don't expose it to the rain.
L'inflazione era sotto controllo. Inflation was controlled.
Mi piace camminare sotto la pioggia. I like to walk in the rain.
Mio figlio gioca sotto la pioggia. My son is playing in the rain.
Penso di stare per cagarmi sotto. I think I'm gonna shit myself.
Ha continuato a camminare sotto la pioggia. He walked on and on in the rain.
Non lasciare la bicicletta sotto la pioggia. Don't leave the bicycle in the rain.
Il sospetto ladro è ora sotto processo. The accused thief is on trial now.
Dovremmo tenere sotto controllo i nostri genitori. We should look after our parents.
Stavamo aspettando notizie dal piano di sotto. We were waiting for news from downstairs.
Non lasciate la bicicletta sotto le pioggia. Don't leave the bicycle out in the rain.
Non lasciare la bicicletta sotto le pioggia. Don't leave the bicycle out in the rain.
È stato quasi messo sotto da una macchina. He was almost hit by a car.
Sono stato quasi messo sotto da un'auto. I was almost hit by a car.
Il tetto della casa è lasciato sotto la pioggia. The roof of the house let in the rain.
Mio zio mi raccontò la storia sotto forma di barzelletta. My uncle told me the story by way of a joke.
Mio zio mi ha raccontato la storia sotto forma di barzelletta. My uncle told me the story by way of a joke.
Quell'uomo è sotto processo per l'omicidio di una bambina. That man is on trial for the murder of a little girl.
Nella casa abbandonata, le assi del pavimento scricchiolarono sotto i nostri passi. The floorboards in the abandoned house creaked when we stepped on them.
Dopo tre ore al casino, lui è sotto di 2.000 dollari. After three hours in the casino, he's $2,000 in the hole.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ