Примеры употребления "solo e soltanto" в итальянском

<>
Tom e soltanto Tom può farlo. Tom and only Tom can do it.
Lui abita da solo. He lives alone.
Mia figlia è soltanto una bambina. My daughter is but a child.
Dovete solo provare duramente. You have only to try hard.
Eve beve soltanto il caffè. Eve drinks only coffee.
Sono riuscito a riparare la mia auto da solo. I managed to repair my car by myself.
Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è soltanto crudele; è anche illegale. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.
Penso solo a te. I only think of you.
Soltanto Naoko beve caffè. Only Naoko drinks coffee.
Lo vidi solo una volta. I saw him but once.
Soltanto 3 dei 98 passeggeri sono sopravvissuti. Only 3 out of the 98 passengers survived.
Il solo mezzo per sbarazzarsi di un dittatore moderno è assassinarlo. The only way to get rid of a modern dictator is to assassinate him.
Lui non mi ha dato soltanto dei consigli, ma anche dei soldi. He gave me not just advice, but money as well.
Parlava da solo. He talked to himself.
Non mi diede soltanto dei consigli, ma anche dei soldi. He gave me not just advice, but money as well.
Lui andò a scuola solo per pochi anni. He went to school only for a few years.
Deve soltanto recitare un ruolo. You have only to play a role.
Ubbidisco solo alla ragione. I obey only reason.
Questo libro è disponibile soltanto in un negozio. This book is available at one shop only.
Possiamo solo insegnare. We can only teach.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ