Примеры употребления "sognando" в итальянском с переводом "dream"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mi sento come se stessi sognando. I feel as if I were dreaming.

Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi. Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.

Sognavo di diventare un modello. I used to dream about becoming a model.

Sognavo di diventare un'astronauta. I used to dream about becoming an astronaut.

Sognavo di diventare molto ricco. I used to dream about becoming very wealthy.

Sognavo di diventare una ballerina. I used to dream about being a ballerina.

I sogni sono diventati realtà. Dreams came true.

Ho fatto un sogno orribile. I had a terrible dream.

Il sogno è diventato realtà. The dream has become a reality.

Sognò di essere una principessa. She dreamed that she was a princess.

Tom dice che non sogna mai. Tom says that he never dreams.

Gli androidi sognano le pecore elettriche? Do androids dream of electric sheep?

Ha sognato di essere una principessa. She dreamed that she was a princess.

Non ho sognato la scorsa notte. I didn't dream last night.

Non ho soldi, ma ho sogni. I have no money, but I have dreams.

I tuoi sogni si sono avverati. Your dreams have come true.

A volte i sogni si avverano. Dreams sometimes come true.

A volte i sogni diventano realtà. Dreams sometimes come true.

È la ragazza dei miei sogni. She's the girl of my dreams.

L'amore è vederla nei sogni. Love is seeing her in your dreams.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ