Примеры употребления "soggetto" в итальянском

<>
Переводы: все13 subject10 другие переводы3
Perché ha scelto quel soggetto particolare? Why did you choose that particular subject?
Perché hai scelto quel soggetto particolare? Why did you choose that particular subject?
Perché avete scelto quel soggetto particolare? Why did you choose that particular subject?
Ha deciso il suo soggetto di tesi? Have you decided the subject of your thesis?
Tutto è soggetto alle leggi della natura. Everything is subject to the laws of nature.
Hai deciso il tuo soggetto di tesi? Have you decided the subject of your thesis?
Questa frase ha un predicato ma non un soggetto. This sentence has a predicate but no subject.
Cancella fino all'inizio del discorso o del testo; togli il soggetto o ricomincia da capo. Erase to the start of discourse or text; drop the subject or start over.
Tutti sono soggetti alla legge. Everybody is subject to law.
I soggetti per l'esperimento sono stati scelti casualmente. The subjects for the experiment were chosen at random.
Lui era soggetto a insulti. He was subjected to insult.
Lui non sembra così, ma è proprio un brutto soggetto. He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.
Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia che tale territorio sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità. Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!