Примеры употребления "sistema per la traduzione assistita" в итальянском

<>
Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale. Set your translation against the original once again.
Non so come ringraziarti per la tua gentilezza. I can't thank you enough for your kindness.
La traduzione è una disciplina intellettuale. Translation is a scholarly discipline.
Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?
La traduzione è la lingua dell'Europa. Translation is the language of Europe.
Siate gentili a indicarmi la strada per la stazione. Please be so kind as to show me the way to the station.
La traduzione è impossibile. The translation is impossible.
Sono grata per la gentilezza degli estranei. I am thankful for the kindness of strangers.
La traduzione è una disciplina colta. Translation is a scholarly discipline.
I primi esploratori usavano le stelle per la navigazione. Early explorers used the stars for navigation.
La traduzione è una specie di abilità speciale. Translation is a kind of special skill.
Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta. I don't remember when I first met him.
La lingua dell'Europa è la traduzione. Translation is the language of Europe.
John è partito ieri per la Francia. John left for France yesterday.
La traduzione è una disciplina erudita. Translation is a scholarly discipline.
Disse di avere già più di cinquant'anni, cinquantacinque, per la precisione. He said he was already more than fifty years old, fifty five, to be precise.
La traduzione di questa sentenza è una cattiva traduzione. The translation of this sentence is a bad translation.
Potreste indicarmi la strada per la stazione? Could you tell me the way to the station?
La traduzione è fedele all'originale. The translation is true to the original.
Grazie per la vostra pazienza. Thank you for your patience.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ