Примеры употребления "simile" в итальянском

<>
Переводы: все25 similar16 such5 like2 alike1 другие переводы1
показать все
È simile a una papera. It's similar to a duck.
Mi dispiace aver fatto una cosa simile. I regret having done such a thing.
È la prima volta che qualcuno mi dice qualcosa di simile. It's the first time that anybody said something like that to me.
Questo è simile a quello. This one is similar to that one.
Non sono abituata a un simile trattamento. I'm not accustomed to such treatment.
La palla da rugby ha una forma simile a quella di un uovo. The rugby ball is shaped something like an egg.
La morte è simile al sonno. Death is similar to sleep.
Non sono abituato a un simile trattamento. I'm not accustomed to such treatment.
La tua opinione è simile alla mia. Your opinion is similar to mine.
Fu stupido da parte mia commettere un errore simile. It was stupid of me to make such a mistake.
La tua bicicletta è simile alla mia. Your bicycle is similar to mine.
È così stupida da credere a una cosa simile. Is she so stupid that she believes such a thing.
Il tuo portamonete è simile al mio. Your purse is similar to mine.
La sua idea sembra essere simile alla mia. Your idea seems to be similar to mine.
La tua idea sembra essere simile alla mia. Your idea seems to be similar to mine.
La vostra idea sembra essere simile alla mia. Your idea seems to be similar to mine.
Questo verbo è in qualche modo simile a "bere". This verb is somewhat similar to "to drink".
Questo verbo è in qualche maniera simile a "bere". This verb is somewhat similar to "to drink".
Il clima dell'Inghilterra è simile a quello di Hokkaido. The climate of England is similar to that of Hokkaido.
Ricordo di aver sentito una storia molto simile a quella. I remember hearing a very similar story to that.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ