Примеры употребления "si può permettere" в итальянском

<>
Jack non si può permettere una nuova bici. Jack can't afford a new bicycle.
Jack non si può permettere una nuova bicicletta. Jack can't afford a new bicycle.
Lei non se lo può permettere. She can't afford it.
Non si può negare il fatto che Jessie è onesta. We can't deny the fact that Jessie is honest.
Non se lo può permettere. She can't afford it.
Non si può sopravvalutare il valore della salute. The value of health cannot be overestimated.
L'amore è qualcosa che non si può afferrare né esprimere. Love is something that you can neither snatch away nor express.
Non ci si sposa con qualcuno con cui si può vivere - ci si sposa con la persona senza di cui non si può vivere. You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
Dove si può telefonare? Where can one make a phone call?
Quando si può dire che una persona ha problemi di alcol? When can one say that a person has alcohol issues?
Si può licenziare un popolo? Can you fire a nation?
Non si può discutere col destino. One can't quarrel with destiny.
Non si può più tornare indietro. There's no turning back now.
Ci si può fidare di lui. One can trust him.
Non si può ricevere niente per niente. You can't get anything for nothing.
Dove si può giocare a calcio balilla? Where can you play table football?
Quando si può dire che una persona ha problemi con l'alcol? When can one say that a person has alcohol issues?
Non si può mai essere troppo prudenti. You can never be too careful.
Si può andare in prigione per quello. You can go to prison for that.
La filosofia non è una cosa che si può imparare in sei mesi. Philosophy is not a thing one can learn in six months.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ