Примеры употребления "senza" в итальянском

<>
Переводы: все246 without194 with no4 другие переводы48
показать все
Riesco a leggere senza occhiali. I can read without glasses.
La partita è terminata senza goal. The match ended with no goal.
Trovò la scuola senza difficoltà. He found the school without difficulty.
Non riesco a immaginare un futuro senza elettricità. I can't imagine a future with no electricity.
Lui morì senza fare testamento. He died without having made a will.
Lo studio è molto piccolo, senza luoghi dove nascondersi. The studio is very small, with no place to hide.
Mi ha insultato senza ragione. He insulted me without reason.
Io non riesco a immaginare un futuro senza elettricità. I can't imagine a future with no electricity.
Non può sopravvivere senza soldi. You can't survive without money.
Non possiamo esistere senza cibo. We cannot exist without food.
Lo voglio anche senza sottotitoli! I want it even without subtitles!
Le piante muoiono senza acqua. Plants die without water.
Non posso vivere senza TV. I can't live without a TV.
Non può sopravvivere senza denaro. You can't survive without money.
Ci vai senza di me. You go there without me.
Ci andate senza di me. You go there without me.
Pianse per ore senza cessare. She cried for hours without ceasing.
Non potete sopravvivere senza soldi. You can't survive without money.
Ci va senza di me. You go there without me.
Uscì dalla stanza senza salutare. She left the room without saying goodbye.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ