Примеры употребления "senso" в итальянском

<>
Переводы: все44 sense29 meaning6 feeling1 другие переводы8
показать все
Questa storia non ha senso! This story does not make sense!
Questa parola ha un doppio senso. This word has a double meaning.
Lei provava un vago senso di colpa. She had a vague feeling of guilt.
Questo messaggio non ha senso. This message doesn't make sense.
Mi sfugge il senso di tutto questo. I don't get the meaning of all of this.
Questa frase non ha senso. This sentence doesn't make sense.
Tom vuole capire il senso della vita. Tom wants to understand the meaning of life.
Le manca il buon senso. She lacks common sense.
Continui ancora a chiederti qual è il senso della vita? You are still asking yourself what the meaning of life is?
In un certo senso ha ragione. He is right in a sense.
Trova il senso di una parola a partire dal suo contesto. Get the meaning of a word from its context.
Quello che dici non ha senso. What you say makes no sense.
Chi sono? Da dove vengo? C’è vita dopo la morte? Che senso ha la vita sulla terra? Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?
In un certo senso hai ragione. In a sense, you are right.
Ha un acuto senso d'osservazione. He has an acute sense of observation.
A lei manca il buon senso. She lacks common sense.
Ha un grande senso dell'umorismo. He has a great sense of humour.
Danny non ha il senso della bellezza. Danny has no sense of beauty.
Lascia perdere. Non ha senso dargli consigli. Forget it. There's no sense giving him advice.
Taro ha un grande senso di responsabilità. Taro has a strong sense of responsibility.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ