Примеры употребления "sempre" в итальянском с переводом "always"

<>
показать все
Perde sempre il suo ombrello. He is always losing his umbrella.
Gli italiani bevono sempre vino. The Italians always drink wine.
Lei cura sempre il giardino. She always keeps the garden.
Litiga sempre con sua moglie. He always quarrels with his wife.
Perché è sempre in ritardo? Why is it that you're always late?
Il cibo è sempre buono. Food is always good.
Lui fa sempre lo sbruffone. He is always talking big.
Mia madre mi critica sempre. My mother is always finding fault with me.
Possiate voi essere sempre felici! May you always be happy!
Il treno è sempre puntuale. The train is always on time.
Mio padre è sempre impegnato. My father is always busy.
Il fuoco è sempre pericoloso. Fire is always dangerous.
Possa tu essere sempre felice! May you always be happy!
Stai sempre guardando la TV. You are always watching TV.
Perché siete sempre in ritardo? Why is it that you're always late?
Lavoro sempre ascoltando la radio. I always work while listening to the radio.
Me lo chiedono sempre tutti. Everyone always asks me that.
Mantengo sempre la mia parola. I always keep my word.
Lei indossa sempre vestiti appariscenti. She always wears striking clothes.
Sono sempre dietro a litigare. They are always quarreling.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ