Примеры употребления "sembrano" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все253 seem150 look76 appear15 sound12

Gli animali sembrano muoversi casualmente. Animals seem to move at random.

Le tue O sembrano delle A. Your O's look like A's.

Le sue parole sembrano ragionevoli. His words sound reasonable.

Alcune persone sembrano concordare con te. Some people seem to agree with you.

Quando il sole della cultura cala, anche i nani sembrano giganti. When the sun of culture sets, the dwarfs too look like giants.

Alcune persone sembrano concordare con voi. Some people seem to agree with you.

I fiori non sembrano felici. Vorrei annaffiarli, c'è un annaffiatoio? The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can?

Alcune persone sembrano concordare con lei. Some people seem to agree with you.

È perché la velocità della luce è superiore a quella del suono che alcune persone sembrano brillanti prima di suonare stupide. It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.

Tom e Mary sembrano più che amici. Tom and Mary seem to be more than just friends.

Sembra che lui stia bene. It seems that he is fine.

Quel lago sembra il mare. That lake looks like the sea.

Tom non sembra molto religioso. Tom doesn't appear to be very religious.

La sua storia sembra strana. His story sounds strange.

Il tuo suggerimento sembra ragionevole. Your suggestion seems reasonable.

Sembra che stia nevicando, eh? Looks like it's snowing, eh?

Sembra che abbia molte amiche. She appears to have many friends.

Non è male come sembra. It's not as bad as it sounds.

Sembra che lei ti odi. She seems to hate you.

Tom sembra un ragazzo intelligente. Tom looks like a clever boy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ