Примеры употребления "scorrere del tempo" в итальянском

<>
Stando alle previsioni del tempo... According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
Le previsioni del tempo si avverano raramente. Weather reports rarely come true.
Studio di una lingua: Un processo con il quale una persona riduce la sua ignoranza di una lingua nel corso del tempo. Language learning: A process by which a person reduces his ignorance of a language over time.
Con il passare del tempo cambiò idea. In the course of time, he changed his mind.
Riesco a trovare raramente del tempo per leggere. I can seldom find time for reading.
Non voglio parlare del tempo. I don't want to talk about the weather.
Hanno chiacchierato del tempo They chatted about the weather.
La verità è figlia del tempo. Truth is time's daughter.
Le previsioni del tempo dicono che domani pomeriggio pioverà. The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
Continui a fare gli stessi errori nel corso del tempo. You continue making the same mistakes time after time.
Quali sono le previsioni del tempo per domani? What's the forecast for tomorrow?
Tutti hanno paura del tempo. Everybody fears time.
Non voglio parlare del tempo atmosferico. I don't want to talk about the weather.
Tutto ciò che voleva era del tempo per finire il suo dipinto. All he wanted was time to finish his painting.
Dicono che non c'è nulla di più prezioso del tempo. It's said that nothing is more precious than time.
È difficile rifarsi del tempo perduto. It's difficult to make up for lost time.
Vogliamo cogliere tutte le singolarità di ogni lingua. E vogliamo anche cogliere la loro evoluzione nel corso del tempo. We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
Mio padre fa buon uso del suo tempo. My father makes good use of his time.
Per via del brutto tempo, l'aereoplano era in ritardo. Due to bad weather, the plane was late.
Per via del brutto tempo l'aereo ha fatto ritardo. Due to bad weather, the plane was late.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ