Примеры употребления "scelte" в итальянском

<>
показать все
Le parole, quando sono scelte bene, hanno in sé una tale forza! Words, when well chosen, have such great force in them.
Scegli uno o l'altro. Choose either one or the other.
Tom ha molta poca scelta. Tom has very little choice.
Lei scelse tre belle mele. She picked out three beautiful apples.
Negli Stati Uniti si ha la scelta, quando si entra in un ristorante, di sedersi nella sezione per fumatori o nella sezione per non fumatori. In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
Lui ha scelto il regalo di Natale per lei. He selected a Christmas gift for her.
Scegli tre libri a caso. Choose three books at random.
C'è una scelta di domande? Is there a choice of questions?
Alla fine uno dei cavalli che ho scelto è arrivato primo. Finally a horse I picked came first.
A volte è difficile scegliere. Sometimes, it's difficult to choose.
Non c'è una terza scelta. There is no third choice.
Puoi scegliere quello che vuoi. You may choose what you like.
Non avevo altra scelta che andare. I had no choice but to go.
Scegliete tre libri a caso. Choose three books at random.
Io non avevo altra scelta che andare. I had no choice but to go.
Scegliete uno o l'altro. Choose either one or the other.
Tom non ha altra scelta che andare. Tom has no choice but to go.
Scelga uno o l'altro. Choose either one or the other.
I capi della nazione non avevano scelta. The nation's leaders had no choice.
Un uomo sceglie, uno schiavo obbedisce. A man chooses; a slave obeys.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ