Примеры употребления "scalare" в итальянском

<>
Переводы: все16 climb15 scale1
показать все
Scalare il Matterhorn è difficile. To climb Mt. Matterhorn is difficult.
Voglio scalare di nuovo il monte Fuji. I want to climb Mt. Fuji again.
Sarebbe follia scalare quella montagna in inverno. It would be crazy to climb that mountain in the winter.
Scalare quella montagna era un gioco da ragazzi. Climbing that mountain was a piece of cake.
Sarebbe pazzo a scalare la montagna d'inverno. He'd be crazy to climb the mountain in winter.
Lui sarebbe pazzo a scalare la montagna d'inverno. He'd be crazy to climb the mountain in winter.
Abbiamo scalato un ripido pendio. We climbed a sharp slope.
Un terremoto, del 8,9 grado della scala Richter, ha colpito il Giappone causando un gigantesco tsunami. An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.
Abbiamo scalato un pendio ripido. We climbed a sharp slope.
Noi abbiamo scalato un pendio ripido. We climbed a sharp slope.
Noi abbiamo scalato un ripido pendio. We climbed a sharp slope.
Ho scalato il Monte Fuji due volte. I've climbed Mt. Fuji twice.
Ho scalato il Monte Fuji tre volte. I have climbed Mt. Fuji three times.
Abbiamo scalato la montagna l'anno scorso. We climbed the mountain last year.
Abbiamo scalato il Mote Fuji la scorsa estate. We climbed Mt. Fuji last summer.
Non salire su quella scala (a pioli) - non è sicura. Don't climb that ladder - it's not secure.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ