Примеры употребления "sarebbe" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10595 be10563 другие переводы32

показать все

Sarebbe dovuto venire con noi. You should have come with us.

Ha detto che sarebbe venuto. He said he would come.

Ho pensato che sarebbe venuto. I thought that he would come.

Dicevano che sarebbe entrata in convento. They said she would enter a convent.

Me lo sentivo che sarebbe successo. I had a feeling this might happen.

Si sarebbe dovuto alzare in piedi. You should have stood up.

Lei sarebbe dovuto venire con noi. You should have come with us.

Disse che sarebbe andato in America. He said he would go to America.

Mi promise che sarebbe tornato presto. He gave me a promise to come back soon.

Si sarebbe dovuta alzare in piedi. You should have stood up.

Sarebbe meglio che chiedessi al dottor Tanaka. You'd better ask Dr. Tanaka.

Disse che sarebbe venuto e lo fece. He said he'd come and he did.

La riunione non sarebbe potuta andare peggio. That meeting couldn't have gone any worse.

Mi ha detto che sarebbe andato a Venezia. He told me he would go to Venice.

Non mi aspettavo che Maria sarebbe arrivata così presto. I didn't expect that Mary would come so soon.

Sarebbe dovuto andare a trovare il suo vecchio amico. He must have gone to see his old friend.

Mi disse che sarebbe andata a Parigi in agosto. She told me that she would go to Paris in August.

Ha detto che sarebbe venuto e l'ha fatto. He said he'd come and he did.

Ha detto che sarebbe venuto e lo ha fatto. He said he'd come and he did.

Ha detto che sarebbe venuto e infatti è venuto. He said he would come and he did come.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ