Примеры употребления "saputo" в итальянском

<>
Переводы: все706 know558 can142 learned2 другие переводы4
показать все
Se solo l'avessi saputo prima! If I had only known before!
Non ho saputo risolvermi ad accettare il lavoro. I couldn't bring myself to take the job.
L'ho saputo da lui. I learned it from him.
Come hai saputo che è sposato? How did you know that he is married?
Se avessi saputo il suo indirizzo, avrei potuto visitarla. If I had known her address, I could have visited her.
Ha saputo la notizia leggendo il giornale. He learned the news while reading the newspaper.
Come avete saputo che è sposato? How did you know that he is married?
Se avessi saputo della tua malattia, avrei potuto farti visita in ospedale. If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
Se l'avessi saputo te l'avrei detto. If I had known about it, I would have told you.
Se l'avessi saputo ve l'avrei detto. If I had known about it, I would have told you.
Se l'avessi saputo, te lo avrei detto. If I had known it, I would have told it to you.
Se avessi saputo il suo indirizzo le avrei scritto. If I had known her address, I would have written to her.
Se io avessi saputo la verità, te l'avrei detta. Had I known the truth, I would have told it to you.
Se avessi saputo il tuo numero di telefono ti avrei chiamato. Had I known your telephone number, I would have called you.
Se avessi saputo della tua malattia, ti sarei venuto a trovare in ospedale. If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
Navigando abbastanza a lungo su Ebay, siete sicuri di trovare qualcosa di cui non avreste mai saputo di avere bisogno. Browsing long enough through eBay, you're sure to find something that you never knew you wanted.
Il giornalismo consiste perlopiù nel dire "Lord Jones è morto" a persone che non hanno mai saputo che Lord Jones fosse vivo. Journalism largely consists in saying 'Lord Jones Dead' to people who never knew Lord Jones was alive.
Io so cosa sto facendo. I know what I'm doing.
So già scrivere in cinese. I can already write in Chinese.
Non so nulla sull'evento. I don't know everything about the event.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ