Примеры употребления "salvo prova contraria" в итальянском

<>
Arrivò sano e salvo. He arrived safe and sound.
La maggior parte della gente è contraria alla guerra. The people at large are against war.
Il tempo sembrava favorevole al volo di prova. The weather seemed favorable for the test flight.
Il mio zoo è salvo. My zoo is safe.
La mia opinione è contraria alla tua. My opinion is contrary to yours.
Le tette sono la prova che gli uomini riescono a concentrarsi su due cose alla volta! Boobs are the proof that men can focus at two things at once!
Lui arrivò sano e salvo. He arrived safe and sound.
La mia opinione è contraria alla vostra. My opinion is contrary to yours.
Spesso la gente è abbastanza scettica riguardo alle cose finché non viene fornita una prova credibile. People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
Sono sicuro che vostro figlio ritornerà sano e salvo. I am sure of your son coming back safe and sound.
Ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria. For every action there is an equal and opposite reaction.
Prova a non fare dichiarazioni casuali. Try not to make random statements.
Lui è arrivato sano e salvo. He arrived safe and sound.
È favorevole o contraria alla guerra? Are you for the war or against it?
Prova a risolvere il problema. Try solving the problem.
È arrivato sano e salvo. He arrived safely.
Sei favorevole o contraria alla guerra? Are you for the war or against it?
Da questa prova ne consegue che non è lui il criminale. From this evidence, it follows that he is not the criminal.
Perchè l'intero universo io chiamo Nulla salvo te, mia rosa; in esso tu sei il mio Tutto. For I call the whole universe nothing, Except you, my rose; in it you are my everything.
Sono contraria a questo progetto. I am against this project.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ