Примеры употребления "rovina" в итальянском

<>
показать все
La rovina è dentro di noi. Ruin is inside us.
Il linguaggio formalmente educato, in un certo senso, rovina un'atmosfera informale. Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
La vita è una rovina senza di te. Life's a ruin without you.
La vita è una rovina senza di voi. Life's a ruin without you.
Hanno trovato una misteriosa città in rovina nel deserto. They found a mysterious city in ruins in the desert.
Una serie di esplosioni ha ridotto il laboratorio in rovina. A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
le armi nucleari provocheranno solo la rovina della specie umana Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
Non fosse stato per il tuo aiuto, sarebbe andato in rovina. If it had not been for your help, he would have been ruined.
Tatoeba: dove nulla rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione. Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.
Tatoeba: dove niente rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione. Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.
Lui sarà rovinato per la vita. He will be ruined for life.
Le rovine sono dentro di noi. Ruins are inside us.
Lo scandalo rovinò la sua carriera. The scandal ruined his career.
Lo scandalo ha rovinato la sua carriera. The scandal ruined his career.
Il vecchio castello è in rovina. The old castle is in a sad state.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ