Примеры употребления "riuscire" в итальянском

<>
показать все
Speravamo di riuscire a vincere la partita. We hoped we'd be able to win the game.
Deve riuscire dove il più grande degli eroi ha fallito. You must succeed where the greatest of heroes has failed.
Prima di riuscire ad amare gli altri, devi imparare ad amare te stesso. Before you can love others, you need to be able to love yourself.
Dovete riuscire dove il più grande degli eroi ha fallito. You must succeed where the greatest of heroes has failed.
Devi riuscire dove il più grande degli eroi ha fallito. You must succeed where the greatest of heroes has failed.
Riuscirà a prendere il treno? Will he be able to catch the train?
Riuscì a guidare una macchina. She managed to drive a car.
Riuscì a risolvere il problema. He succeeded in solving the question.
Riuscì a ridurre le tasse. He was able to reduce taxes.
Riuscì a guidare un'auto. She managed to drive a car.
Riuscì a entrare all'università. He succeeded in entering the university.
Non riesco a dirvi quanto mi dispiace. I can't tell you how sorry I am.
Sono riuscita a prendere l'ultimo treno. I managed to catch the last train.
Riuscirono a catturare la tigre viva. They succeeded in catching the tiger alive.
Non riesco ad accettare che sia morto. I cannot accept the fact that he is dead.
Siamo riusciti ad ottenere alcuni francobolli stranieri. We managed to get some foreign stamps.
È riuscito ad entrare all'università. He succeeded in entering the university.
Non riesco a dirti quanto mi dispiace. I can't tell you how sorry I am.
Sono riuscito ad arrivare là in tempo. I managed to get there in time.
È riuscito a risolvere il problema. He succeeded in solving the question.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ