Примеры употребления "ritornare" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 return23 come back9 go back3 другие переводы1

Speriamo di ritornare l'anno prossimo. We hope to return next year.

Noi speriamo di ritornare l'anno prossimo. We hope to return next year.

Ogni individuo ha diritto di lasciare qualsiasi paese, incluso il proprio, e di ritornare nel proprio paese. Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.

L'uccello non è ritornato. The bird has not returned.

Il ragazzo ritornò in vita. The boy came back to life.

Lui è ritornato in Giappone. He went back to Japan.

Ecco il mio biglietto di ritorno. Here's my return ticket.

Il ragazzo è ritornato in vita. The boy came back to life.

È ritornato a prendere il suo cappello. He went back to get his hat.

È ritornato a casa tre ore dopo. He returned home three hours later.

Ritornerete in italia il prossimo anno? Are you going to come back to Italy next year?

Tom è ritornato nella sua città natale. Tom went back to his hometown.

Potete mostrarmi il vostro biglietto del ritorno? Could you show me your return ticket?

Tom ha appena fatto ritorno da Boston. Tom has just come back from Boston.

Può mostrarmi il suo biglietto del ritorno? Could you show me your return ticket?

Sarà andata via prima che tu faccia ritorno. She'll have left before you come back.

Puoi mostrarmi il tuo biglietto del ritorno? Could you show me your return ticket?

Non credo sarà di ritorno per le cinque. I don't think she will come back by five.

Dave non ritornò mai più a scuola. Dave never returned to school again.

Sono sicuro che vostro figlio ritornerà sano e salvo. I am sure of your son coming back safe and sound.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ