Примеры употребления "rimanere incantato" в итальянском

<>
È incantato dalla bellezza della ragazza. He is enchanted by the girl's beauty.
Gli chiese di rimanere, ma lui non voleva. She asked him to stay, but he didn't want to.
Il medico mi ha ordinato di rimanere a letto. The doctor ordered me to stay in bed.
Le piace rimanere in attesa? Do you like to be kept waiting?
Io non posso rimanere incinta. Sono sterile. I cannot get pregnant. I am sterile.
Io non avevo altra scelta che rimanere a letto tutto il giorno. I had no choice but to stay in bed all day.
Vorrei rimanere per una notte. I'd like to stay for one night.
Preferirei rimanere a casa piuttosto che uscire in una giornata così fredda. I would rather stay at home than go out on such a cold day.
Nessun burlone dovrebbe rimanere senza un petofono. No practical joker should be without a whoopee cushion.
Rimanere in piedi per favore. Please remain standing.
Vi piace rimanere in attesa? Do you like to be kept waiting?
Gli ha chiesto di rimanere, ma lui non voleva. She asked him to stay, but he didn't want to.
Essendo malato sono dovuto rimanere a casa. Being sick, I had to stay home.
Non posso rimanere incinta. Io sono sterile. I cannot get pregnant. I am sterile.
A voi piace rimanere in attesa? Do you like to be kept waiting?
Il dottore mi ha ordinato di rimanere a letto. The doctor ordered me to stay in bed.
Hai intenzione di rimanere oltre? Do you want to stay any longer?
A te piace rimanere in attesa? Do you like to be kept waiting?
Ti piace rimanere in attesa? Do you like to be kept waiting?
Tutti erano semplicemente stupiti che lei fosse stata in grado di rimanere incinta a 48 anni. Everyone was just flabbergasted that she was able to get pregnant at 48.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ