Примеры употребления "riguardo" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все80 concern9 regard2 look1 другие переводы68

Evento storico su Tatoeba: il 12 luglio 2012 l'esperanto ha superato il giapponese riguardo al numero di frasi introdotte, e occupa ora il scondo posto nella graduatoria delle lingue. An historical event on Tatoeba: on July 12, 2012, Esperanto outstripped Japanese concerning the amount of phrases and took the second place on the language poll.

Il direttore di banca era tenuto in grande riguardo. The bank director was held in high regard.

Questo veramente non ti riguarda. This really doesn't concern you.

Non posso essere d'accordo con te per quanto riguarda quella faccenda. I can't agree with you as regards that matter.

Gli anziani riguardano troppo il passato. Old people look back on the past too much.

Per quanto mi riguarda, non credo sia vero. As far as I am concerned, I don't think it's true.

Per quanto riguarda l'inglese, nessuno può battermi. As far as English is concerned, nobody can beat me.

Non interferire in questioni che non ti riguardano! Don't interfere with matters that do not concern you!

Non interferisca in questioni che non la riguardano! Don't interfere with matters that do not concern you!

Non interferite in questioni che non vi riguardano! Don't interfere with matters that do not concern you!

Per quanto riguarda l'inglese, nessuno mi può battere. As far as English is concerned, nobody can beat me.

Per quanto riguarda l'inglese, nessuno può fare meglio di me. As far as English is concerned, nobody can beat me.

Mi dica tutto a riguardo. Tell me everything about it.

Conosco poco riguardo a Shakespeare. I know a little about Shakespeare.

Basta litigare riguardo ai soldi. Stop arguing about money.

Scrivi riguardo al seguente argomento. Write about the following topic.

È curioso riguardo a tutto. He's curious about everything.

Scrivete riguardo al seguente argomento. Write about the following topic.

Stavano discutendo riguardo ai soldi. They were arguing about money.

Sono molto ansioso riguardo al futuro. I am full of anxiety about the future.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ