Примеры употребления "rifiuto" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60 refuse41 turn down7 decline5 reject5 rejection1 другие переводы1

Ha rifiuto categoricamente di permettermi entrare. He flatly refused to let me in.

Ogni scrittore di successo ha un cassetto pieno di lettere di rifiuto. Every successful writer has a drawer full of rejection letters.

Mi rifiuto di scrivere questa frase. I refuse to write this sentence.

Mi rifiuto di sentire le vostre scuse. I refuse to listen to your excuses.

Mi rifiuto di sentire le sue scuse. I refuse to listen to your excuses.

Mi rifiuto di sentire le tue scuse. I refuse to listen to your excuses.

Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da lei. I refuse to be treated like a slave by you.

Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da voi. I refuse to be treated like a slave by you.

Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da te. I refuse to be treated like a slave by you.

Ha rifiutato la sua offerta. She refused his offer.

Ha rifiutato la mia richiesta. She turned down my request.

Ha rifiutato la mia proposta. He declined my proposal.

Carranza ha rifiutato l'offerta. Carranza rejected the offer.

Rifiutò di prendere la tangente. He refused to take the bribe.

Lei rifiutò la mia richiesta. She turned down my request.

Rifiutai il suo invito a cena. I declined his invitation to dinner.

Ha rifiutato la nostra offerta. He rejected our offer.

Rifiutò di prendere la bustarella. He refused to take the bribe.

Lei ha rifiutato la mia richiesta. She turned down my request.

Io rifiutai il suo invito a cena. I declined his invitation to dinner.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ