Примеры употребления "ricerca" в итальянском

<>
показать все
Sono impegnato nella ricerca sull'AIDS. I am engaged in AIDS research.
La funzione di ricerca è inadeguata. The search function is inadequate.
La polizia ha cominciato una ricerca nazionale per il criminale. The police have started a nationwide hunt for the criminal.
Questo è il risultato della nostra ricerca. This is the outcome of our research.
La funzione di ricerca non è adeguata. The search function is inadequate.
Sono impegnato nella ricerca contro l'AIDS. I am engaged in AIDS research.
Più del 90 % delle visite ad una pagina web provengono da motori di ricerca. More than 90 percent of a web page visits are from search engines.
La guerra mise fine alla loro ricerca. The war brought their research to an end.
Questo riferimento è prezioso per la mia ricerca. This reference is valuable for my research.
La sua ricerca ha portato dei frutti alla fine. His research bore fruit in the end.
La nostra compagnia vuole prendere parte in questo progetto di ricerca. Our company wants to take part in that research project.
Abbiamo stabilito l'istituto con un visto di facilitare la ricerca. We have established the institute with a view to facilitating the research.
I suoi studi hanno contribuito grandemente a sviluppare la ricerca scientifica. Her studies contributed greatly to developing scientific research.
La gran questione che non è stata risposta, e alla quale non ho sempre potuto rispondere io, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna? The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"
L'autore esprime la sua opinione sostenendola con ricerche accademiche. The author states his opinion supporting it with academic research.
Sarebbe molto interessante avere al più presto la possibilità di effettuare delle ricerche avanzate nel database di Tatoeba. It would be very interesting if, the soonest possible, there would be the possibility to do advanced searches on the Tatoeba database.
Alcune persone ricercano solo il piacere. Some people pursue only pleasure.
Il governo è ancora alla ricerca di una soluzione del problema. The government is still groping for a solution to the problem.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ