Примеры употребления "resti" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 rest18 remain2 remains1 другие переводы2

Durante gli scavi sono stati trovati resti umani. Human remains were found during the excavation.

Dov'è il resto degli archivi? Where are the rest of the files?

Chi non ama donne, canzoni e vino, per tutta la vita resta un cretino. He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.

Dov'è il resto dei file? Where are the rest of the files?

Dov'è il resto degli schedari? Where are the rest of the files?

Dov'è il resto dei raccoglitori? Where are the rest of the files?

Riesce a imitare il resto della famiglia. He can imitate the rest of the family.

Posso leggere il resto del testamento ora? May I read the rest of the will now?

Posso leggere il resto del testamento adesso? May I read the rest of the will now?

Lui riesce a imitare il resto della famiglia. He can imitate the rest of the family.

Mio nonno vuole vivere tranquillamente per il resto della sua vita. My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.

A Lei farebbe inconvenienza se bevessi io il resto del latte? Would you mind if I drank the rest of the milk?

Tom non vuole passare tutto il resto della sua vita in prigione. Tom doesn't want to spend the rest of his life in jail.

Tom ha deciso di vivere a Boston per il resto della sua vita. Tom has decided to live in Boston for the rest of his life.

Ho bevuto un po' di latte e ho lasciato il resto in frigo. I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.

Tom non ha intenzione di restare a Boston per il resto della sua vita. Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life.

Il mio interesse è verso il futuro perché passerò il resto della mia vita lì. My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.

Il mio interesse è riguardo al futuro perché è là che passerò il resto della mia vita. My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.

Mangiate una rana viva ogni mattina e non vi capiterà nulla di peggio per il resto della giornata. Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day

Mangia una rana viva ogni mattina e non ti capiterà nulla di peggio per il resto della giornata. Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ