Примеры употребления "restare" в итальянском

<>
показать все
Durante gli scavi sono stati trovati resti umani. Human remains were found during the excavation.
Chi non ama donne, canzoni e vino, per tutta la vita resta un cretino. He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
Per quanto pensi di restare? How long do you plan to stay?
Lasciatelo restare a casa se vuole! Let him stay home if he wants!
Puoi andare o restare, come vuoi. You can go or stay, as you wish.
Lascialo restare a casa se vuole! Let him stay home if he wants!
È possibile restare un altro po'? Is it possible to be here a little longer?
Potete restare con noi per la notte. You can stay with us for the night.
Puoi restare con noi per la notte. You can stay with us for the night.
Essendo malato sono dovuto restare a casa. Being sick, I had to stay home.
Voglio restare in America per alcuni anni. I want to stay in America for a few years.
Lo lasci restare a casa se vuole! Let him stay home if he wants!
Il medico mi ordinò di restare a letto. The doctor ordered me to stay in bed.
Preferisco restare a casa che andare a pescare. I prefer staying home to going fishing.
Gli chiese di restare, ma lui non voleva. She asked him to stay, but he didn't want to.
Tom decise di restare fino alle 2:30. Tom decided to stay until 2:30.
Dovrei studiare adesso, però preferisco restare su Tatoeba. I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.
Dovrei studiare ora, però preferisco restare su Tatoeba. I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.
Il dottore mi ordinò di restare a letto. The doctor ordered me to stay in bed.
Io dovrei studiare adesso, però preferisco restare su Tatoeba. I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ